知っておきたい豆知識　

ドイツ語ならネアグロッサで！スカイプを通して懇切丁寧な授業をご提供します。

http://www.neaglossa.com/

私のブログへご訪問いただき誠にありがとうございます。
Vielen Dank!
ブログ更新の励みになりますため、クリックしていただけると幸いです。

よろしくお願いいたします。

にほんブログ村

　知っておきたい豆知識　

英国は一般にGreat Britain(大英帝国)と呼ばれますが、本来は the land of the Angles(ｱﾝｸﾞﾛ族の国)

と表現されていたものが、音便の変化と言葉の簡略化がなされたことでAngleland、さらに変音が繰り

返された結果、Englandとなったものです。

ｲｷﾞﾘｽ気質を自画自賛する生粋の英国人は周りをはばかるこ

となく、自らをｱﾝｸﾞﾛ･ｻｸｿﾝ人と自慢げに語るのも、こうした国名の由来が理由なのかも知れません。

その当時のﾌﾞﾘﾃﾝ島ではｱﾝｸﾞﾛ系ｹﾞﾙﾏﾝ人が圧倒的に優位な立場にたっていたわけですから、これまた至

極当然のことともいえましょう。その後、ﾌﾞﾘﾃﾝ島で用いられる言語もｱﾝｸﾞﾛ系ｹﾞﾙﾏﾝ語がその全域を支

配することとなり、同じｹﾞﾙﾏﾝ語の仲間であったｻｸｿﾝ系ｹﾞﾙﾏﾝ語は徐々に消えるという運命を辿ることに

なります。

大英帝国を誇り高き国と思っておられる英国人は大勢おられますが、まかり間違ってもその方

たちに向かって、Engländerなる綴りの由来をﾄﾞｲﾂ語のeng(狭い)という意味と勘違いされ、「狭い国の人々

などとは決して口にされぬよう、ご注意ください。用心、用心｡

ドイツ語ならネアグロッサで！スカイプを通して懇切丁寧な授業をご提供します。

http://www.neaglossa.com/

私のブログへご訪問いただき誠にありがとうございます。
Vielen Dank!
ブログ更新の励みになりますため、クリックしていただけると幸いです。

よろしくお願いいたします。

にほんブログ村

　知っておきたい豆知識　

日本でも一昔前まではお医者様(Doktor, Arzt)であれば、診断書(Karte)や薬の処方せん(Rezept)をﾄﾞｲﾂ

語で書くのが当たり前でしたが、昨今は様変わりして、何事も英語で事足りる時代になってしまいま

した｡ これまた前世紀半ばの第二次世界大戦以降、世界の資本主義の牽引役を担った巨大なｱﾒﾘｶ合衆

国(die Vereinigten Staaten von Amerika)に追随せねばならなかった所以であって、我が国の宿命でも

あったのでしょう。とはいうものの、かつて我が国の医学界に大きな影響を与えた本家本元であるﾄﾞ

ｲﾂは、いったいどうだったでしょう。

ﾄﾞｲﾂに限らずﾖｰﾛｯﾊﾟ諸国では、古来より医者がﾗﾃﾝ語を修める

のが、至極当然だったようで、学問という世界では決して妥協を許すことなく、世の流れに迎合しな

いという信念が古来より貫かれているようです｡ 学問の神髄とされるﾗﾃﾝ語やｷﾞﾘｼｬ語などの古典語

を、いつの世にも尊重し、これを永遠に継承しようとするﾖｰﾛｯﾊﾟの学問への真摯な姿勢、まさに欧州

の哲学(Philosophie)がその根底にはあるわけです。温故知新なる言葉をすら顧みず、礼を失するばかり

か、目先のことばかりに囚われて、ﾊﾞﾌﾞﾙ現象に目がくらみ、自らをも見失ってしまったいずこの国

とはたいへんな違いを感じてしまいます｡

9 年制の教育が主流のﾄﾞｲﾂの中･高等一貫の学校(Gymnasium)の中には、大学(Universität)を目指す生

徒たち(Abiturienten)に、未だに古典語を修めることを義務付けている伝統的な学校も数多くあるので

す｡ 学問の源流である古典主義を尊重してのことですが、人文科学(Kulturwissenschaft)、社会科学

(Sozialwissenschaft)、あるいは自然科学(Naturwissenschaft)であろうとも、学問を志す者のすべてに古典

語の習得を求めていること、これがいったい何を意味しているかを、我々も今一度、考えてみる必要

があるかも知れませんね｡

ドイツ語ならネアグロッサで！スカイプを通して懇切丁寧な授業をご提供します。

http://www.neaglossa.com/

私のブログへご訪問いただき誠にありがとうございます。
Vielen Dank!
ブログ更新の励みになりますため、クリックしていただけると幸いです。

よろしくお願いいたします。

にほんブログ村