誰もが分かるﾄﾞｲﾂ語の文法概説

Ein leicht zu verstehendes Lehrbuch für die deutsche Grammatik

ﾄﾞｲﾂ語はそれほど難しくはありません! 心配なぞ、ご無用!

Deutsch ist nicht so schwer, wie du denkst! Du brauchst gar keine Angst zu haben!

ﾄﾞｲﾂ語 事始め (概説)

その後、古代英語はどうなったの｡｡｡?

  歴史の話もだいぶ長くなってしまい、思わず眠気を催されておられる方も多いことでしょう。しかし、英語の歴史についても、多少なりとも触れておかねばなりません。今暫くお付き合いください。

  さて、これほどまでに勢力を伸ばしたｱﾝｸﾞﾛ･ｻｸｿﾝ族ではありましたが、西暦1066年、ついにﾌﾗﾝｽのﾉﾙﾏﾝﾃﾞｨｰ公ｳｨﾘｱﾑｽ征服王の侵略を受けることとなります。「栄枯盛衰とはこの世の常なるもの｡｡」とは、まさにこうしたことをいうのでしょう。その後、約300年もの長きに亘ってｱﾝｸﾞﾛ･ｻｸｿﾝ族はﾌﾗﾝｽ、つまりﾛﾏﾝｽ系部族の支配を受けることになります。

生粋のｹﾞﾙﾏﾝ語であり、ｹﾞﾙﾏﾝの一方言として一世を風靡した古代英語も、ﾛﾏﾝｽ系部族の支配下となれば、必然的にﾛﾏﾝｽ語系ﾌﾗﾝｽ語の影響を強く受けることになります。ｱﾝｸﾞﾛ･ｻｸｿﾝ族が産み出した古代英語も、こうした歴史的変遷の中で紆余曲折を経た後に、私どもが日々眼にし、耳にする世界言語、つまり現代英語へと変貌していったわけです。発音上、英語はﾄﾞｲﾂ語に較べて例外が多いとの指摘がよくなされますが、その由縁はつまり、英語がこのようにﾛﾏﾝｽ語系の影響を大いに受けたことが一因なのです。 つまり、ｹﾞﾙﾏﾝ語であった英語が音声的には全く異なるﾛﾏﾝｽ語の影響を受けざるを得なかった事実からすれば、それは容易に理解できることといえましょう。

21世紀を迎えた現在、世界中で最も多くの人々によって使われている、すなわち言語の世界を席巻している感ありの英語ではありますが、そもそもはその英語も、ﾄﾞｲﾂ語と袂を分かち合ったｹﾞﾙﾏﾝ語から生まれた言葉であったわけです。つまり、ｹﾞﾙﾏﾝ語なくして英語は決して生まれることはなかったのです。ｹﾞﾙﾏﾝ語は英語にとってはまさしく｢産みの親｣であると共に、ﾄﾞｲﾂ語は英語の兄貴分でもあるわけです。元を正せばいずれもがｹﾞﾙﾏﾝ語に由来する英語とﾄﾞｲﾂ語であったものが、お互いに異なる歩み方をしたことがお分かりいただけたと思います。ﾄﾞｲﾂ語を、英語やほかの言語と共にこれからも学んでゆく中で、言葉のもつ意外性や類似性、又、さまざまな違いを探っていただければ幸いです。

では、ｹﾞﾙﾏﾝ語の長男格でもあるﾄﾞｲﾂ語は、いったいどうなったの｡｡｡?

ﾄﾞｲﾂ語の学習に取り組んでおられる皆さんなのですから、これ以上、英語の歴史について深入りする必要もありますまい。ではここで今一度、話をﾄﾞｲﾂ語に戻すことにいたしましょう。

ｹﾞﾙﾏﾝ語そのものが礎となってでき上がったﾄﾞｲﾂ語ですが、そのﾄﾞｲﾂ語もご多分に漏れず、長い歴史を経る中では言語の宿命ともいえるさまざまな音声的変化を繰り返すことになります。しかし、英語との大きな違いは、子音を中心とした語形の変化、すなわち子音推移(Lautverschiebung)がその主だったものでした。

幸か不幸かﾄﾞｲﾂ語は、英語に比べてそれほど極端な言語的改変を強いられることもなく、古来のｹﾞﾙﾏﾝ語に派生する多くの言語的構造や機能をそのまま今日まで引き継いでいる、実に不思議な言葉でもあるのです。それが要因であるやも知れませんが、「ﾄﾞｲﾂ語は今一つ馴染にくい言葉である、あるいは「古臭い言葉だ」、ややもすると「何とも堅苦しい外国語である」などとあまり芳しくないｲﾒｰｼﾞや先入観に囚われてしまう方もおられるようです。

この点に関しては、かれこれ45年近くﾄﾞｲﾂ語の教育に携わってきたこの私も、敢えて否定や反論をしようなどとは毛頭考えてはおりません。なるほど、ここ十数年の間に日本におけるﾄﾞｲﾂ語への興味と関心は、その斜陽化が著しかったため、悲しいことに激減したことは否めません。とはいうものの、2002年にﾕｰﾛ通貨が統合されて以降、ｱﾒﾘｶに匹敵するほどの巨大なﾕｰﾛ産業圏へ変貌を遂げたﾖｰﾛｯﾊﾟにおいては、未だに欧州言語の主要な言葉の一つとして、日本の全人口に匹敵する数の人々が、日々の生活で生きた言葉としてﾄﾞｲﾂ語を用いている、いわば欧州を代表するたいへん重要な言葉の一つでもあります。

欧州に住んだ経験のあられる方であれば誰もがそれを肌で感じとれることであって、飛び込みもせず、まるで外野席でうんちくを傾けるだけに終始する井の中の蛙であってはならないのです。皆さんの中からも、ﾄﾞｲﾂ語の面白さに魅せられて、ひいてはそのﾄﾞｲﾂ語の神髄に迫らんとの大志を抱かれる碩学諸姉諸兄が数多く出現されることを願って止みません。

これまで、ｹﾞﾙﾏﾝ語の生い立ちについて徒然に綴ってまいりましたが、いよいよ佳境ともいえる「ﾄﾞｲﾂ語の生い立ち」、すなわちﾄﾞｲﾂ語の歴史について触れておこうと思います。

現在のﾄﾞｲﾂ連邦共和国が位置する地域で生活を営んでいたｹﾞﾙﾏﾝの各部族も、ｹﾞﾙﾏﾝ民族の大移動(Völkerwanderung)が始まると共に、部族間の統合と言語の共有化がすすみ、ｹﾞﾙﾏﾝ語の統一(紀元後、8世紀半ば頃)の気運が急速に高まることになります。この時代にしてはじめて、ﾖｰﾛｯﾊﾟの地に本来のﾄﾞｲﾂ語らしき姿が顕在するようになったわけです。ではここで、ﾄﾞｲﾂ語がどのような変遷を辿ってきたのかを、具体的にご覧いただきましょう。まずは、時代を三つに区分しましたので、これを参考にお考えください。

（次回に続きます）

ドイツ語ならネアグロッサで！スカイプを通して懇切丁寧な授業をご提供します。

http://www.neaglossa.com/

私のブログへご訪問いただき誠にありがとうございます。
Vielen Dank!
ブログ更新の励みになりますため、クリックしていただけると幸いです。

よろしくお願いいたします。
にほんブログ村