ｱﾙﾌｧﾍﾞｰﾄで、注意を要する点

BとWはお互いに、音声上は極めて近いものですが、Bが口元で発する[ﾍﾞｰ]に対して、Wは下唇を心持ち噛むように[ｳﾞｪｰ]と発声するよう心掛けましょう。

F, Vも同様に、何れも下唇を噛んで[ｴﾌ]、[ﾌｧｫ]となるよう心掛けてください。

LとRの違いは、私たち日本人には想像以上に難しいようで、L [ｴﾙ]が舌を上顎につけて、鼻から抜けるように発声するのに対して、R [ｴﾙｩ]は、およそ私たちが使うことのない、馴染みの薄い発声となるのです。巻き舌の、あるいは喉びこのRと呼ばれるもので、喉の奥をふるわせるのがコツですが、誰もができるとは限りませんので、難しい場合には、せめて口内で意識的に舌を巻いて、Lと明確に区別できるように心掛けることが必要となります。

　　Z は決して[ｽﾞｩ]と濁ることはなく、常に清音の[ﾂｩ]と発音されます。

ドイツ語ならネアグロッサで！スカイプを通して懇切丁寧な授業をご提供します。

　　http://www.neaglossa.com/

私のブログへご訪問いただき誠にありがとうございます。
Vielen Dank!
ブログ更新の励みになりますため、クリックしていただけると幸いです。

よろしくお願いいたします！

にほんブログ村

Twitterもやっております！オモシロドイツ語を学べますぞ！
https://twitter.com/neaglossa_kaki

知っておきたいﾄﾞｲﾂ語発音の大原則

ドイツ語発音の基本ルールをお教えします。

これを知っておくと、ドイツ語が上手に読めるようになりますよ！

1. ほとんどの文字は、ﾛｰﾏ字のように読み、書き、発音*されます。

つまりﾛｰﾏ字をﾏｽﾀｰされているのであれば、ﾄﾞｲﾂ語の読み･書きは、ほぼ完璧と言っても過言ではないのです。まさしく、『案ずるよりは、産むが易し』です。

2. 生まれながらにしてのﾄﾞｲﾂ語の単語であれば、ｱｸｾﾝﾄは原則として第1音節**(一番最初の母音)におかれます。

とは言うものの例外は常につきものであって、be-, emp-, ent-, er-, ge-, ver-, zer- 等のｱｸｾﾝﾄのない前綴りもつ非分離動詞と呼ばれるものがあることにご注意ください。

因みに、外来語の多くは第2 音節以降にｱｸｾﾝﾄがおかれます。

尚、ｱｸｾﾝﾄは一般に『強勢』とも呼ばれます。

3. 母音とは音を生み出す基本となる音のことです。

原則として母音は、子音が1個の前では長音となり、子音が2個以上の場合であれば短音となります。

* ﾛｰﾏ字のように発音するとは、例えばs. Haus (ﾊｧｵｽ: 家)、die Kinder (ｷｨﾝﾀﾞｧｰ:子ども達)、r. Garten (ｶﾞｧﾙﾃｪﾝ: 庭)、die Germanen (ｹﾞﾙﾏｰﾈﾝ: ゲルマン民族の人々)等です。

**音節とは青竹の節のようなもので、一つの単語の中で母音をともなって音を生み出す一つ一つの節目のことを呼ぶものです。z.B.【例】 e. Fremdsprache (ﾌﾚｪﾑﾄｼｭﾌﾟｩﾗｰﾍｪ: 外国語)の場合であれば、Fremd･spra･che という3つの音節から成り立っています。こうしたことを意識された方など多かろう筈がないでしょうが、幼少時代に戻られた気持ちでご自身の苗字がいくつの音節から成り立つものかを、この際ですから確認されてはいかがでしょう。例えば、江戸幕府を開いた将軍 徳川家康公であれば、To･ku･ga･wa･i･e･ya･su ゆえ、8音節から成り立つ

前ということになります。

長音とは、 例えばe. Ebene (ｴｰﾍﾞｪﾈｪ: 平原)、e. Kugel (ｸｩｰｹﾞｪﾙ: 球･玉)などです。

短音とは、 例えばs. Essen (ｴｯｾｪﾝ: 食事)、kochen (ｺｫｯﾍｪﾝ: 料理する)などです。

ドイツ語ならネアグロッサで！スカイプを通して懇切丁寧な授業をご提供します。

　　http://www.neaglossa.com/

私のブログへご訪問いただき誠にありがとうございます。
Vielen Dank!
ブログ更新の励みになりますため、クリックしていただけると幸いです。

よろしくお願いいたします！

にほんブログ村

Twitterもやっております！オモシロドイツ語を学べますぞ！
https://twitter.com/neaglossa_kaki

綴りと発音に関する諸注意

今から18年ほど前の1998年のことでしたか、ﾄﾞｲﾂ語の正書法(Rechtschreibung)が突然に改訂され、それまで用いられていたﾄﾞｲﾂ語の綴り方に大幅な変更がなされました。

ﾄﾞｲﾂ語圏の言語学者達が中心となって、ﾄﾞｲﾂ語をできるだけ簡略化しようとのねらいで提案され、最終的にはﾄﾞｲﾂ連邦議会で批准されたものです｡

しかし、ﾄﾞｲﾂ国内だけでなく、海外においても未だに賛否両論はあるようで、必ずしも事態が収束したとはいえないのが実情です｡

そのあらわれでしょうか、ﾄﾞｲﾂ連邦州(Bundesland)の中には、南部のﾊﾞｲｴﾙﾝ州(Bayern)やﾊﾞｰﾃﾞﾝ･ｳﾞｭﾙﾃﾝﾍﾞﾙｸ州(Baden-Würtemberg)のように旧来の正書法を今以て認定しているところもあるくらいです。

日本の独文学界を牽引されて来られた、優れた恩師諸兄の薫陶を得て、幸いにもﾄﾞｲﾂ語教師になれた私のような若輩者にとっては、我が国におけるﾄﾞｲﾂ語教育の将来を鑑みるに、こうした正書法の改正を、果たして素直に喜んでよいものか、何とも答えようのないところです｡

しかし、これまた時代のであって、致し方ないことなのかも知れません｡ 言葉というものは、私たち人間と同じように、絶えず生き続けているわけですから、時の流れの中で変化や改革がなされるのは当然なのでしょう｡

とはいえ、日本はﾄﾞｲﾂがある欧州から遙か離れた極東に位置しており、まして日本語は、ﾄﾞｲﾂ語とはおよそ言語的な関わりをもたない言葉です。ﾄﾞｲﾂ語は、私たち日本人にとっては余りに複雑過ぎる、だがゆえに、敬遠されがちな言葉であることは否定できません｡

正書法が改正されたことが逆に仇となって、『ﾄﾞｲﾂ語とは難解だ』との悲観的な印象を益々強く学習者に植え付けてしまうのではないか、はたまたﾄﾞｲﾂ語を学ぼうとする方が激減するのでないか、と危惧の念を抱くのは、私だけではないと思います。

こうしたことが、単なる取り越し苦労であるよう願うばかりです。これから一所懸命にﾄﾞｲﾂ語の学習に取り組もうとする皆さんが、それぞれの目標へ一歩一歩近づいていただくよう願っております。

思うに、皆さんをﾄﾞｲﾂ語の道へと誘う私どもﾄﾞｲﾂ語教師の責任もそれだけ大きいということでもあります。私も今一度初心に立ち戻って、一人でも多くの皆さんが楽しくﾄﾞｲﾂ語を学べるよう努めてまいります。

ドイツ語ならネアグロッサで！スカイプを通して懇切丁寧な授業をご提供します。

　　http://www.neaglossa.com/

私のブログへご訪問いただき誠にありがとうございます。
Vielen Dank!
ブログ更新の励みになりますため、クリックしていただけると幸いです。

よろしくお願いいたします！

にほんブログ村